1
00:00:22,981 --> 00:00:26,943
ديسمبر 1998، بوسان

2
00:00:43,752 --> 00:00:44,627
مرحبا؟

3
00:00:44,836 --> 00:00:47,338
هذا هو نداء يونجناك بارك.

4
00:00:47,630 --> 00:00:49,632
هل هذا منزل تاي وونغ يون؟

5
00:00:51,009 --> 00:00:53,303
نعم إنه كذلك.

6
00:00:53,845 --> 00:00:55,597
اتصلت بسبب

7
00:00:56,097 --> 00:00:59,809
لدينا فقط جرة والدك المقررة
للبقاء هنا حتى فبراير.

8
00:01:00,393 --> 00:01:01,936
هل تريد تمديد المدة؟

9
00:01:03,813 --> 00:01:04,731
أرى.

10
00:01:06,441 --> 00:01:07,817
هل حان الوقت لذلك بالفعل؟

11
00:01:09,319 --> 00:01:11,237
نعم، من فضلك افعل.

12
00:01:12,655 --> 00:01:13,615
لحظة واحدة.

13
00:01:15,909 --> 00:01:16,785
نعم، يرجى المضي قدما.

14
00:01:22,040 --> 00:01:23,500
سأقوم بتحويل الأموال بحلول اليوم.

15
00:01:24,125 --> 00:01:27,337
يمكنك القيام بذلك خلال هذا الأسبوع.
بالمناسبة،

16
00:01:28,004 --> 00:01:31,508
ما هي علاقتك بجون هيوك يون؟
وجونج مي مون؟

17
00:01:34,552 --> 00:01:36,471
هم...

18
00:01:38,139 --> 00:01:39,766
والدي وأمي.

19
00:01:41,059 --> 00:01:43,144
جون هيوك يون هو والدي

20
00:01:44,103 --> 00:01:47,482
وجونج مي مون هي والدتي.

21
00:01:48,233 --> 00:01:50,610
أنا ابنهم.

22
00:01:50,944 --> 00:01:52,195
هل هذا صحيح؟

23
00:01:52,737 --> 00:01:55,281
ثم سأقوم بتمديد المدة
لكل منهما.

24
00:01:55,615 --> 00:01:56,658
اتمنى لك يوم جيد.

25
00:01:56,991 --> 00:01:58,827
تمام. شكرًا لك.

26
00:02:08,837 --> 00:02:12,382
لقد مرت سبع سنوات منذ أن اتصلت
أسماء والدي وأمي.

27
00:02:14,050 --> 00:02:15,343
منذ وقوع الحادث،

28
00:02:15,677 --> 00:02:18,263
لقد نسيت ذلك

29
00:02:18,596 --> 00:02:19,681
اعتدت أن أكون ابن شخص ما.

30
00:02:21,516 --> 00:02:23,643
علاقة محددة سلفا قبل الولادة،

31
00:02:24,936 --> 00:02:28,106
العلاقة التي تشكلت دون اختيار،

32
00:02:33,695 --> 00:02:34,696
هذه العائلة.

33
00:02:35,989 --> 00:02:36,865
الآن ليس لدي سوى

34
00:02:37,824 --> 00:02:39,826
غادرت عائلة واحدة.

35
00:02:40,702 --> 00:02:41,619
مهلا، أخي.

36
00:02:42,620 --> 00:02:44,205
استيقظ. سوف تتأخر عن المدرسة.

37
00:02:44,747 --> 00:02:46,249
جيز.

38
00:02:46,583 --> 00:02:47,917
أستطيع أن أذهب في وقت متأخر اليوم.

39
00:02:48,710 --> 00:02:50,545
لم يبق أمامك سوى بضعة أيام.
لا تخطي المدرسة.

40
00:02:51,045 --> 00:02:53,089
لم ينته الأمر
حتى تنتهي من اختبارك المقالي.

41
00:02:53,423 --> 00:02:55,884
الفاحصون هم البلهاء على أي حال.

42
00:02:56,301 --> 00:02:57,760
كما أنني حصلت بالفعل على قبول خاص.

43
00:02:59,804 --> 00:03:02,307
يمين. لقد نسيت.

44
00:03:04,475 --> 00:03:07,103
نم. لقد فقدت عقلي بسبب العمل.

45
00:03:07,687 --> 00:03:08,605
جيز.

46
00:03:12,233 --> 00:03:13,109
هل أعددت حساء أودن؟

47
00:03:15,153 --> 00:03:16,779
نعم. أضفت بيض السمان.

48
00:03:25,288 --> 00:03:32,003
الحلقة 11

49
00:03:39,969 --> 00:03:40,845
ما كل هذا؟

50
00:03:43,556 --> 00:03:44,641
أنت تعرف كيف هي أمي.

51
00:03:45,058 --> 00:03:47,310
صدقني، كانت تحزم أمتعتها أكثر
قبل أن أوقفها.

52
00:03:48,645 --> 00:03:49,687
هل هو حساء أودن؟

53
00:03:53,608 --> 00:03:56,319
هذا محنك تماما.
هل نجحت؟

54
00:03:56,653 --> 00:03:57,487
ثم من سيفعل؟

55
00:03:58,780 --> 00:04:01,241
إذا فشلت شركتي،
سأفتح مطعما.

56
00:04:02,200 --> 00:04:03,868
أريد أن آكل هنا أيضا.

57
00:04:04,202 --> 00:04:05,078
الجيز.

58
00:04:08,706 --> 00:04:09,999
الخير.

59
00:04:11,125 --> 00:04:13,336
سيكون عليك أن تأكل على الأقل
100 منهم لكل منهما.

60
00:04:14,837 --> 00:04:15,922
هل بقي لك شيء في المنزل؟

61
00:04:23,179 --> 00:04:24,013
الخير.

62
00:04:25,223 --> 00:04:27,558
يا إلهي.

63
00:04:32,814 --> 00:04:35,275
لماذا يوجد الكثير من البيض؟

64
00:04:38,403 --> 00:04:40,780
ربما فعلت ذلك
بما أن يون جاي يحب بيض السمان.

65
00:04:47,620 --> 00:04:50,748
هل الأرز جاف جدًا؟
أضفت بعض الأرز البني.

66
00:04:51,082 --> 00:04:53,835
أنا لا أمانع. أنا أحب كل شيء.

67
00:04:54,794 --> 00:04:56,546
لا يهم
إذا كان جافًا جدًا أو مائيًا جدًا.

68
00:04:57,171 --> 00:04:59,257
كل شيء هو نفسه بمجرد تناول الطعام.

69
00:05:00,675 --> 00:05:03,177
قف. هل تستطيع أن تأكل كل ذلك؟

70
00:05:03,511 --> 00:05:05,930
لدي شهية كبيرة في الصباح.

71
00:05:06,556 --> 00:05:08,808
لماذا؟ اعتقدت أنك قلت أنك ستظل كذلك
مثلي حتى لو كنت سمينة.

72
00:05:12,061 --> 00:05:13,354
سأتصل بك بعد العمل.

73
00:05:14,397 --> 00:05:17,984
متحف الفن بحديقة الحيوان لا يزال قيد التشغيل.
أردت مشاهدته، أليس كذلك؟

74
00:05:18,484 --> 00:05:20,236
انسى ذلك. لا بأس.

75
00:05:20,570 --> 00:05:21,863
ليس لديك وقت للنوم.

76
00:05:22,363 --> 00:05:24,324
أيضا، لدي خطط لهذه الليلة.

77
00:05:25,742 --> 00:05:27,452
سأتصل بك عندما أكون
أمام مكانك.

78
00:05:28,036 --> 00:05:29,704
ينبغي لنا على الأقل أن نرى بعضنا البعض.

79
00:05:31,998 --> 00:05:33,833
والديك سيغادرون اليوم، أليس كذلك؟

80
00:05:34,167 --> 00:05:36,544
نعم. كان الأمر محمومًا جدًا هذا الصباح.

81
00:05:37,336 --> 00:05:38,212
هل تريد المزيد أيضا؟

82
00:05:38,921 --> 00:05:41,549
لا، لا بأس.
أنا لا آكل كثيرا على الإفطار.

83
00:05:42,383 --> 00:05:43,426
يون جاي، هل تريد...

84
00:05:44,385 --> 00:05:45,845
هل غادر بالفعل؟

85
00:05:46,971 --> 00:05:47,805
جيز.

86
00:06:27,261 --> 00:06:30,890
عندما تتحول أصابع قدميك إلى الجليد،
أنت تعرف أنه ديسمبر.

87
00:06:31,224 --> 00:06:34,852
حتى كوب لطيف من الشوكولاتة الساخنة
لن يكون كافيا ليوم بارد مثل هذا.

88
00:06:35,186 --> 00:06:38,314
أنا ألعب هذه الأغنية لهؤلاء
الرابض في البرد.

89
00:06:38,648 --> 00:06:42,151
أتمنى هذا الصوت الدافئ والمريح
سوف يدفئك.

90
00:06:48,449 --> 00:06:51,244
فراشة

91
00:07:02,755 --> 00:07:05,716
رقم ليس هذه الأغنية.

92
00:07:06,592 --> 00:07:08,719
أعتقد أنه جيد. أعتقد أنه سوف يعمل بشكل جيد.

93
00:07:08,928 --> 00:07:10,596
الخير، مهلا.

94
00:07:10,930 --> 00:07:12,932
أنت تستمع فقط إلى Deux.

95
00:07:13,015 --> 00:07:15,059
ماذا تعرف؟

96
00:07:15,393 --> 00:07:17,562
لماذا لا يكون المغني
أظهر وجهه أمام الناس؟

97
00:07:17,895 --> 00:07:19,397
That means he's ugly.

98
00:07:19,730 --> 00:07:21,899
لحظة كشفهم عن وجهه
انتهى الأمر بالنسبة لهذه الأغنية.

99
00:07:22,316 --> 00:07:24,318
أنا أقول أن هذه نهاية اليوم بالنسبة لي.

100
00:07:25,278 --> 00:07:27,822
أعتقد أنه سيكون وسيمًا

101
00:07:27,905 --> 00:07:28,948
من الاستماع لصوته.

102
00:07:30,324 --> 00:07:33,911
فقط ثق بي. من أنا؟

103
00:07:34,370 --> 00:07:37,290
زازا في الحافلة، جينجو سأنجو
و بابيلون حمو حمو .

104
00:07:37,498 --> 00:07:39,000
لقد خمنت أن كل منهم صحيح.

105
00:07:39,083 --> 00:07:40,710
غرائزي تقول لي ذلك

106
00:07:40,793 --> 00:07:43,504
هذه الأغنية لن تفوز بالمركز الأول أبداً

107
00:07:44,589 --> 00:07:45,673
أراهن أنه سيفوز بالمركز الأول.

108
00:07:46,257 --> 00:07:48,259
الخير. ماذا عنك؟

109
00:07:51,304 --> 00:07:52,138
حسنا... أعتقد

110
00:07:54,474 --> 00:07:55,349
حسنا، أنا أثق بك.

111
00:07:57,435 --> 00:08:00,730
اختيار جيد يا صديقي.

112
00:08:01,439 --> 00:08:03,608
بالمناسبة،
لماذا لم تحضر لي الشريط؟

113
00:08:07,653 --> 00:08:09,489
أنت تعرف ما عليك القيام به
عندما تلعب، أليس كذلك؟

114
00:08:09,572 --> 00:08:11,073
تأكد من قيامك بتنظيف الفيديو مرتين.

115
00:08:11,157 --> 00:08:12,366
تنظيفه مرتين.

116
00:08:14,744 --> 00:08:18,206
لا تقلق. سأضع قطرتين
من الكحول عليه ومشاهدته

117
00:08:18,581 --> 00:08:21,792
في أنظف حالة ممكنة.

118
00:08:23,544 --> 00:08:24,879
على ماذا نراهن هذه المرة؟

119
00:08:25,213 --> 00:08:27,507
وينبغي أن يكون على الأقل زوجا
للدكتور مارتنز مثل المرة السابقة

120
00:08:27,590 --> 00:08:29,217
لكي تكون ممتعة.

121
00:08:29,592 --> 00:08:32,094
-يمين. ألم أخبرك؟
-ماذا؟

122
00:08:36,724 --> 00:08:39,310
يا. نعم أو لا؟

123
00:08:39,936 --> 00:08:40,811
ما هو؟

124
00:08:41,020 --> 00:08:43,564
نعم لجون هي، لا لهاك تشان،
ولا بالنسبة لي. ماذا عنك؟

125
00:08:44,148 --> 00:08:45,358
أنا؟

126
00:08:50,863 --> 00:08:54,200
نعم. انها جيدة. الاغنية تتحدث معي .

127
00:08:55,868 --> 00:08:57,620
نعم، نعم، لا، لا. إنه اثنان ضد اثنين.

128
00:08:58,412 --> 00:08:59,914
على ماذا نراهن؟

129
00:09:02,625 --> 00:09:03,584
اقترب.

130
00:09:05,336 --> 00:09:08,339
هذه المرة سنجعل الأمر أكثر صعوبة.

131
00:09:09,799 --> 00:09:11,175
اذهب إلى صف البنات

132
00:09:11,884 --> 00:09:14,011
وينادي اسم الفتاة
تريد ثلاث مرات.

133
00:09:17,098 --> 00:09:18,558
لن أفعل ذلك، أيها الأحمق اللعين.

134
00:09:19,267 --> 00:09:21,310
ربما يمكنك كذلك فقط
قطع حلقي بدلا من ذلك.

135
00:09:23,062 --> 00:09:24,981
هل أنت احمق؟
يمكنك أن تفعل ذلك بنفسك.

136
00:09:25,856 --> 00:09:28,526
وهذا أقل ما يمكننا القيام به
لجعلها مثيرة!

137
00:09:28,859 --> 00:09:31,112
لا يمكننا أن نفعل ذلك عندما نتخرج
حتى لو أردنا ذلك.

138
00:09:31,445 --> 00:09:35,032
دعونا نصنع بعض الذكريات الجيدة. أنت تعرف
الأمر كله يتعلق بصنع ذكريات جيدة، أليس كذلك؟

139
00:09:35,366 --> 00:09:38,286
يمكنك صنع تلك الذكريات بنفسك.

140
00:09:38,619 --> 00:09:40,413
مهلا، لماذا لا سخيف فقط
خلع السراويل الخاصة بك

141
00:09:40,746 --> 00:09:42,373
واكتب اسمك بقضيبك هناك؟

142
00:09:44,083 --> 00:09:46,877
هذه فكرة جيدة.
I would be happy to do that, you know.

143
00:09:47,211 --> 00:09:50,506
يمكنني الدخول الآن
وخلع سروالي.

144
00:09:51,674 --> 00:09:54,135
إنه مجنون.
كان يجب عليك ركل مؤخرته

145
00:09:54,468 --> 00:09:55,761
عندما يكون هراء من هذا القبيل.

146
00:09:55,845 --> 00:09:58,139
لماذا هو صعب جدا؟
اذهبوا فقط إلى الفصل الدراسي للفتيات

147
00:09:58,472 --> 00:10:00,266
واتصل بأسماء Yu-jung أو Si-Won.

148
00:10:01,350 --> 00:10:03,603
جون هي كانغ!

149
00:10:04,812 --> 00:10:06,606
يرى؟ هذا كل ما عليك فعله.

150
00:10:12,903 --> 00:10:14,697
هل تتناول الغداء بالفعل؟
ما هذه الرائحة؟

151
00:10:15,448 --> 00:10:16,365
هل هو قادم من هنا؟

152
00:10:16,741 --> 00:10:20,077
إنها الشخص الأكثر جنوناً في هذه المدرسة

153
00:10:20,494 --> 00:10:21,996
إنها تظهر ذلك بحضورها.

154
00:10:22,330 --> 00:10:24,957
هل يمكنني استعارة سماعات الأذن الخاصة بك؟
لقد نسيت حقي في المنزل.

155
00:10:27,543 --> 00:10:29,128
ما هذا الذي في يدك؟

156
00:10:29,462 --> 00:10:31,922
إنها مجلة عن الحشرات.

157
00:10:32,006 --> 00:10:34,133
يتحدث عن الفرق
between butterflies and moths.

158
00:10:35,134 --> 00:10:36,719
-لا أعتقد أن لدي.
-حقًا؟

159
00:10:36,927 --> 00:10:37,928
أليس لدى يو جونغ أي منها؟

160
00:10:38,137 --> 00:10:39,930
لقد نسيت راتبها اليوم أيضًا.

161
00:10:43,392 --> 00:10:44,310
أليس لديك واحدة؟

162
00:10:51,067 --> 00:10:51,984
هل تريد ذلك؟

163
00:10:53,319 --> 00:10:56,113
عليك تنظيف أذنك من الشمع
أيها الوغد القذر. هذا مقرف.

164
00:11:01,160 --> 00:11:02,078
اسأل يون جاي.

165
00:11:06,957 --> 00:11:07,833
سأذهب.

166
00:12:01,095 --> 00:12:03,013
تمام. الخير.

167
00:12:03,472 --> 00:12:05,641
عزيزي ماذا عن الغاز؟

168
00:12:05,975 --> 00:12:08,185
-لقد تأكدت بالفعل.
-ماذا عن المرجل؟

169
00:12:08,519 --> 00:12:09,520
لقد أطفأته بالطبع.

170
00:12:09,603 --> 00:12:12,148
- وماذا عن النوافذ؟
-انهم مغلقة.

171
00:12:12,982 --> 00:12:15,359
-ماذا عنك؟
-ماذا عني؟

172
00:12:15,693 --> 00:12:17,736
ما الذي يأخذك وقتا طويلا؟

173
00:12:18,070 --> 00:12:19,613
هل تحتاج إلى يوم كامل للاستعداد؟

174
00:12:19,947 --> 00:12:22,199
إذا لم تخرج خلال ثلاث ثواني
سأغادر!

175
00:12:22,533 --> 00:12:25,286
حسنًا، أنا قادم.

176
00:12:27,872 --> 00:12:28,789
مفاجأة.

177
00:12:29,457 --> 00:12:32,293
كيف أبدو؟ ألا أبدو شاباً؟
يمكنني حتى أن أتزوج مرة أخرى.

178
00:12:35,171 --> 00:12:38,632
مرحبًا، هل تدير متجرًا لاجهزة الكمبيوتر؟
على رقبتك؟

179
00:12:39,133 --> 00:12:42,219
قبل أن تتزوجي مرة أخرى،
سوف تنكسر رقبتك.

180
00:12:42,553 --> 00:12:45,222
ألا تستطيع أن تتخلى عن واحد منهم؟

181
00:12:46,140 --> 00:12:48,225
ألا يمكنك مجاملتي فحسب؟

182
00:12:48,559 --> 00:12:50,936
إنها رحلتي الأولى إلى الخارج.

183
00:12:51,270 --> 00:12:53,314
كفى ثرثرة،

184
00:12:53,397 --> 00:12:55,983
واتصل بـ Si-Won.

185
00:12:56,317 --> 00:12:58,694
إنها دائما تخرج متأخرة في الآونة الأخيرة.

186
00:12:58,777 --> 00:13:00,362
يجب أن تعرف العالم
مكان مخيف.

187
00:13:00,946 --> 00:13:03,407
إنها تتسكع
في منزل يو جونغ حتى وقت متأخر.

188
00:13:03,491 --> 00:13:06,452
أنهت جلستها.
اتركها وشأنها. دعها تستمتع بوقتها.

189
00:13:06,785 --> 00:13:07,661
ماذا؟

190
00:13:08,204 --> 00:13:09,914
ألا تشاهد الأخبار؟

191
00:13:10,247 --> 00:13:13,626
يتم اختطاف الفتيات مثلها شنقًا
في وقت متأخر من الليل في الآونة الأخيرة.

192
00:13:20,591 --> 00:13:22,718
أنا أعرف.

193
00:13:23,052 --> 00:13:24,178
قلت أعرف.

194
00:13:25,387 --> 00:13:26,263
تمام.

195
00:13:26,889 --> 00:13:28,265
سأعود إلى المنزل في وقت مبكر.

196
00:13:30,100 --> 00:13:33,437
لا تقلق بشأني،
واستمتع في رحلتك.

197
00:13:35,314 --> 00:13:38,025
كيف يمكنني النوم مع يون جاي؟
He's a man too.

198
00:13:40,402 --> 00:13:41,487
سوف أعتني بالأمر.

199
00:13:42,780 --> 00:13:44,240
لا تقلق، حسنا؟

200
00:13:46,033 --> 00:13:46,909
جيز.

201
00:13:47,117 --> 00:13:49,620
ما هذا؟ هل قالوا لك أن تسأل
يون جاي للنوم في مكانك؟

202
00:13:49,787 --> 00:13:51,789
إنه يتحدث هراء.

203
00:13:52,122 --> 00:13:53,123
إنه يعتقد أننا ما زلنا أطفالاً.

204
00:13:54,250 --> 00:13:56,877
العلاقة بينكما
ويون جاي مميز جدًا.

205
00:13:57,211 --> 00:13:59,755
I thought you two were dating at first
منذ أن كنت لا تنفصل.

206
00:14:00,756 --> 00:14:03,509
بالطبع، لو كان يون جاي كذلك
في عقله الصحيح،

207
00:14:03,801 --> 00:14:06,178
كان سيواعد إحدى الفتيات
اصطف له.

208
00:14:06,512 --> 00:14:08,055
لن يواعدك.

209
00:14:09,139 --> 00:14:13,018
سأخبر هاك تشان أنك اعترفت
إلى يون جاي العام الماضي.

210
00:14:14,061 --> 00:14:15,187
متى فعلت ذلك؟

211
00:14:15,938 --> 00:14:17,147
أنت تكذب.

212
00:14:19,233 --> 00:14:20,526
على أية حال، أين ذهب والديك؟

213
00:14:21,318 --> 00:14:23,863
إنهم ذاهبون في رحلة بحرية لمدة أسبوع.

214
00:14:25,030 --> 00:14:26,407
أليست باهظة الثمن؟

215
00:14:27,032 --> 00:14:28,284
لقد دفع تاي وونغ ثمن ذلك.

216
00:14:28,826 --> 00:14:32,413
أتمنى لو كان لدي أخ مثل هذا.

217
00:14:32,496 --> 00:14:33,414
يمين.

218
00:14:33,622 --> 00:14:37,167
مهلا، إذا اتصل بك والدي،
أخبره أنني في الحمام.

219
00:14:37,793 --> 00:14:41,088
سوف يفزعون إذا اكتشفوا ذلك
أنا أعمل في المتجر.

220
00:14:41,547 --> 00:14:44,425
بالمناسبة، ألا يمكنك ترك هذه الوظيفة؟

221
00:14:45,134 --> 00:14:48,596
تم اختطاف فتاة في الصف الاعدادي
وبالكاد نجحت في ذلك.

222
00:14:48,971 --> 00:14:52,641
هناك الكثير من الرجال المشبوهين هناك
نظرًا لوجود قضبان حولك.

223
00:14:54,810 --> 00:14:56,687
أنتهي قبل منتصف الليل، لذلك لا بأس.

224
00:14:57,271 --> 00:15:00,107
كما أنها في الغالب شوارع كبيرة

225
00:15:00,190 --> 00:15:01,191
بصرف النظر عن ذلك الزقاق الواحد.

226
00:15:01,525 --> 00:15:03,611
ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة،
سبعة، ثمانية، تسعة.

227
00:15:04,236 --> 00:15:05,195
لقد أنقذت الكثير، أليس كذلك؟

228
00:15:05,779 --> 00:15:07,323
لماذا لا تجيب؟

229
00:15:08,324 --> 00:15:10,117
قابلني في سيوميون إيل جا
الساعة 6:00 مساءً الليلة.

230
00:15:10,743 --> 00:15:13,537
إذا لم تذهب معي اليوم،
لقد انتهى الأمر بيننا. فهمتها؟

231
00:15:14,705 --> 00:15:16,373
أنا لا أقول أنني لن أذهب.

232
00:15:16,707 --> 00:15:18,584
اليوم ليس جيدًا.

233
00:15:18,876 --> 00:15:21,629
سأفسد المزاج إذا غادرت
عندما يكون كل الرجال معًا.

234
00:15:22,004 --> 00:15:25,341
كل ما عليك فعله هو أن تأتي لمدة دقيقة
وأقول مرحبا. هل هذا صعب للغاية؟

235
00:15:25,674 --> 00:15:27,092
أصدقائي يعتقدون

236
00:15:27,426 --> 00:15:30,137
أنني أواعد المغني السيبراني آدم.

237
00:15:30,471 --> 00:15:32,806
أنت لست قبيحًا أو قصيرًا.

238
00:15:33,140 --> 00:15:35,476
أتمنى أن ينقصك شيء ما
ثم لن أكون مستاء جدا!

239
00:15:35,809 --> 00:15:36,685
- ما هذا؟
-هل هو جيد؟

240
00:15:36,894 --> 00:15:38,979
-هل أنت محرج مني؟
-كيف يمكنك أن تأكل الآن؟

241
00:15:39,480 --> 00:15:42,441
هل تريد أن تخفيني عن الجميع؟
هل يجب أن أخبر العالم؟

242
00:15:44,109 --> 00:15:46,528
تمام. بالتأكيد. الساعة 6 مساءً

243
00:15:46,737 --> 00:15:48,572
في سيوميون؟ تمام.

244
00:15:48,906 --> 00:15:51,241
نعم. حسنًا.

245
00:15:53,744 --> 00:15:56,872
هل تريد مني أن أتحدث إلى رجل كوريا؟

246
00:15:57,748 --> 00:15:59,583
-لماذا؟
- بتهمة الشروع في القتل.

247
00:16:00,417 --> 00:16:02,336
أعتقد أن يو جونغ سوف يفعل ذلك
دمك يجف.

248
00:16:04,046 --> 00:16:07,049
هذا هو الحال بين
الرجال والنساء. كيف تعرف؟

249
00:16:07,383 --> 00:16:08,258
فقط تناول الطعام.

250
00:16:09,927 --> 00:16:11,804
هل يشعر
مثل علاقة الحبيب بك؟

251
00:16:12,596 --> 00:16:15,933
بالنسبة لي، أعتقد أنك الرهينة
الذي يحب مطارده.

252
00:16:17,768 --> 00:16:19,019
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

253
00:16:22,773 --> 00:16:25,442
يقولون أن النظام معقد للغاية
وتريد تبسيطها.

254
00:16:27,027 --> 00:16:30,572
هل يمكنك مراسلتي عبر البريد الإلكتروني؟ سأنظر
في الكود المصدري ومحاولة تقليله.

255
00:16:32,032 --> 00:16:33,200
أيضا، هنا.

256
00:16:37,037 --> 00:16:38,831
جوائز رجل الأعمال المغامر,
الساعة 3 بعد الظهر. في الثامن عشر

257
00:16:39,039 --> 00:16:42,626
هل حصلت لنفسك على بدلة جميلة؟

258
00:16:43,377 --> 00:16:46,130
نعم فعلت.

259
00:16:47,339 --> 00:16:48,173
ماذا عنك؟

260
00:16:49,466 --> 00:16:51,593
-عفو؟
-يجب عليك تحضير واحدة أيضاً.

261
00:16:53,345 --> 00:16:55,389
قلت للجمعية
أنك قادم معي.

262
00:16:56,724 --> 00:16:59,059
لقد عملنا بجد معًا.
كيف يمكنني الذهاب إلى هناك بنفسي؟

263
00:17:03,272 --> 00:17:06,525
عليكم جميعا الانتظار.
هناك ترتيب للأشياء.

264
00:17:09,111 --> 00:17:10,821
ماذا تفعل؟ اذهب للعمل.

265
00:17:14,950 --> 00:17:16,910
لا تتحرك كثيرا.

266
00:17:17,369 --> 00:17:20,956
سنحصل على الجائزة معًا
عندها يمكننا أن نرجم معًا أيضًا.

267
00:17:22,207 --> 00:17:23,751
إنهم يستهدفون الشابات

268
00:17:24,084 --> 00:17:26,378
التي تكون عرضة للجرائم.

269
00:17:26,712 --> 00:17:27,838
وسوف يقدم المراسل هان سونغ تقريرا.

270
00:17:28,589 --> 00:17:31,008
جميع الضحايا من بين
أواخر العشرينات

271
00:17:31,216 --> 00:17:32,885
إلى أوائل الثلاثينات. إنهم شابات.

272
00:17:33,218 --> 00:17:36,263
غالبًا ما يتبعون النساء العائدات إلى المنزل
بعد العمل وأخذ أموالهم،

273
00:17:36,597 --> 00:17:38,724
ثم يغتصبون أو يقتلون
النساء قبل الجري.

274
00:17:38,932 --> 00:17:40,184
ارفع مستوى الصوت.

275
00:17:40,267 --> 00:17:42,436
بدأ هذا مع الأزمة الاقتصادية.

276
00:17:42,519 --> 00:17:45,355
يمكننا أن ننظر إليها على أنها جريمة
فيما يتعلق بصندوق النقد الدولي.

277
00:17:45,939 --> 00:17:49,401
منذ أن تلقينا صندوق النقد الدولي،
الجرائم ضد المرأة

278
00:17:49,735 --> 00:17:52,446
وارتفع بنسبة 21% عن نفس المستوى
الفترة الزمنية من العام الماضي.

279
00:17:52,780 --> 00:17:53,947
إنه شيء يجب ملاحظته.

280
00:17:54,615 --> 00:17:57,701
والشرطة تتوقع مثل هذه الجرائم
لترتفع أكثر خلال الأعياد.

281
00:17:58,035 --> 00:17:59,453
إنهم يتخذون إجراءات صارمة بشأن هذه القضية.

282
00:17:59,787 --> 00:18:03,415
يقترحون أن جميع النساء
الامتناع عن البقاء في وقت متأخر.

283
00:18:03,749 --> 00:18:04,666
نعم، تاي وونغ.

284
00:18:07,586 --> 00:18:09,463
من سيختطفني؟

285
00:18:09,755 --> 00:18:11,715
لا تقلق، سأعود للمنزل مبكراً.

286
00:18:14,301 --> 00:18:17,012
أنا لن أذهب إلى منزل يو جونغ.
لديها خطط الليلة.

287
00:18:21,350 --> 00:18:23,435
لماذا أحتاج أن أسأل يون جاي
للبقاء في مكاننا؟

288
00:18:24,394 --> 00:18:25,854
أنا أقوى منه.

289
00:18:26,188 --> 00:18:28,023
لا تقلق، سأعود للمنزل مبكراً.

290
00:18:31,735 --> 00:18:34,780
حسنا، نعم.

291
00:18:36,615 --> 00:18:38,742
تعال وانضم إلى الاثنين ضد غرفتين لاحقًا.

292
00:18:39,076 --> 00:18:41,286
كل ما نحتاجه هو الهيدرا.
لا نحتاج إلى ترقيات.

293
00:18:41,370 --> 00:18:44,039
لن يتمكن أحد من التغلب علينا إذا فعلنا ذلك
فقط قم بمهاجمتهم بأطنان من الهيدرا.

294
00:18:44,123 --> 00:18:45,791
من أنت لتقول ذلك؟

295
00:18:46,208 --> 00:18:47,084
يا.

296
00:18:55,884 --> 00:18:58,345
نعم، تاي وونغ.
هل ستبقى بالخارج الليلة مرة أخرى؟

297
00:18:59,054 --> 00:19:01,807
سوف أتناول العشاء. لا تقلق بشأني.
لا ينبغي عليك تخطي وجبات الطعام بنفسك.

298
00:19:02,766 --> 00:19:04,434
هل يمكنك النوم
في منزل سي وون اليوم؟

299
00:19:06,186 --> 00:19:08,939
والداها بعيدان
وسوف تكون خائفة في الليل.

300
00:19:09,356 --> 00:19:10,941
هل يمكنك إخباري كيف ستسير الأمور لاحقًا؟

301
00:19:15,863 --> 00:19:17,281
يون جاي، هل تستمع؟

302
00:19:18,532 --> 00:19:19,408
نعم.

303
00:19:27,666 --> 00:19:29,585
صحيح، هل شاهدتم جميعا
أصدقاء جيدين الليلة الماضية؟

304
00:19:29,918 --> 00:19:32,045
- المقارنة والتباين؟ إنها ممتعة للغاية.
-تماما.

305
00:19:32,379 --> 00:19:33,422
هي-سوك نام عبقري.

306
00:19:33,755 --> 00:19:35,632
"زمارة، زمارة، تزمير، تزمير."

307
00:19:35,716 --> 00:19:37,551
كدت أموت من الضحك.

308
00:19:37,634 --> 00:19:39,595
-نعم، وأنا أيضا.
-كان مضحكا جدا.

309
00:19:39,803 --> 00:19:43,015
-هي سوك هو الأكثر تسلية.
-إنهم جميعا مضحك.

310
00:19:44,266 --> 00:19:45,976
- أسرع واختر.
-تمام.

311
00:19:46,310 --> 00:19:47,227
ماذا يجب أن نأكل؟

312
00:19:55,110 --> 00:19:56,320
تتيوكبوكي
أودين

313
00:19:56,403 --> 00:19:59,406
لديك عشر دقائق متبقية.
من الأفضل أن تسرع.

314
00:20:08,332 --> 00:20:09,249
كم سعره؟

315
00:20:13,754 --> 00:20:16,048
-طاب مساؤك.
-وداعا، أراك لاحقا.

316
00:20:20,260 --> 00:20:21,386
مرحبًا.

317
00:20:26,975 --> 00:20:28,143
الوداع.

318
00:20:33,398 --> 00:20:34,900
لماذا لا يأتي؟

319
00:20:35,400 --> 00:20:37,945
هل لديك حتى صديق؟

320
00:20:38,278 --> 00:20:39,988
لا أعتقد أنه سيأتي اليوم أيضًا.

321
00:20:41,490 --> 00:20:45,160
أعتقد أن صديقها الخاص بك
لا يحبك حقًا.

322
00:20:45,661 --> 00:20:48,497
لا، ليس الأمر كذلك.
قال إنه يتأخر.

323
00:20:48,830 --> 00:20:50,874
لقد كان يتلقى دروسًا في الآونة الأخيرة.

324
00:20:51,208 --> 00:20:54,419
إنه قادم من ساسانغ،
لذلك سوف يستغرق بعض الوقت.

325
00:21:04,763 --> 00:21:07,140
إذا لم تأتي الآن،
لقد انتهى الأمر بيننا.

326
00:21:08,934 --> 00:21:12,187
هل شعب سيول سيئ في الوفاء بالوعود؟

327
00:21:12,521 --> 00:21:14,773
أنا جائع جدا.

328
00:21:15,649 --> 00:21:17,985
هل أنت جائع؟ هل يجب أن نطلب وافل؟

329
00:21:18,318 --> 00:21:19,236
سأشتريه.

330
00:21:19,945 --> 00:21:22,531
-اعذرني!
-لا، أنا بخير.

331
00:21:23,657 --> 00:21:25,325
نخبهم الفرنسي جيد أيضًا.

332
00:21:26,952 --> 00:21:29,413
هل هذا صحيح؟ دعونا نطلب كل شيء.

333
00:21:30,080 --> 00:21:30,914
اعذرني.

334
00:21:59,860 --> 00:22:01,862
-دعنا نذهب.
-تمام.

335
00:22:02,696 --> 00:22:04,614
كنا نظن أننا سوف نراه اليوم.

336
00:22:04,948 --> 00:22:07,159
صديقك يجري صعبة للغاية.

337
00:22:07,492 --> 00:22:10,537
أخبرنا بالحقيقة.
هل انفصلت عنه؟

338
00:22:10,954 --> 00:22:14,374
حدث شيء ما في المنزل.
إنها حالة طوارئ. ماذا يمكنني أن أفعل؟

339
00:22:14,708 --> 00:22:18,128
بالضبط. لماذا تحدث له الأشياء
في كل مرة نحاول أن نلتقي؟

340
00:22:18,754 --> 00:22:19,838
يا لها من صدفة.

341
00:22:20,172 --> 00:22:23,342
يا إلهي، من الصعب جدًا مقابلة ابن جنرال

342
00:22:23,759 --> 00:22:26,053
شكرًا لك على كعكة الوافل، يو جونغ.

343
00:22:26,428 --> 00:22:27,345
شكرًا لك.

344
00:22:27,679 --> 00:22:29,389
لا بأس. أنا آسف.

345
00:22:31,141 --> 00:22:32,059
كم سعره؟

346
00:22:33,435 --> 00:22:34,311
لقد تم دفعها بالفعل.

347
00:22:36,104 --> 00:22:36,938
لقد تم دفعها بالفعل؟

348
00:22:37,898 --> 00:22:38,774
بواسطة من؟

349
00:22:39,107 --> 00:22:42,402
بعض المتأنق جاء للتو ودفع
لكل شيء واليسار.

350
00:22:43,779 --> 00:22:46,073
كيف كان يبدو؟

351
00:22:47,157 --> 00:22:49,993
وكان متوسط الطول،
وكان لديه شعر قصير.

352
00:22:50,327 --> 00:22:52,788
أعتقد أنه كان لديه
الهالات السوداء تحت عينيه.

353
00:22:54,206 --> 00:22:56,333
يمين. لقد تحدث بلكنة سيول.

354
00:22:56,666 --> 00:22:58,502
حقًا؟ هل تكلم حقا
بلهجة سيول؟

355
00:22:58,835 --> 00:23:02,339
لهجة سيول رائعة مثل اللغة الإنجليزية،
لذلك نتذكره.

356
00:23:02,672 --> 00:23:03,757
لقد كان من سيول بالتأكيد.

357
00:23:09,012 --> 00:23:09,930
هل نذهب؟

358
00:23:26,530 --> 00:23:29,866
لماذا لم تدخل
عندما يكون الجو باردا جدا؟ هل كنت تنتظر؟

359
00:23:30,534 --> 00:23:33,203
هنا. كنت سأغادر
بعد أن يقول مرحبا.

360
00:23:37,958 --> 00:23:40,293
يا فتيات، هذا هو صديقي.

361
00:23:41,294 --> 00:23:43,964
مرحبًا.

362
00:23:44,297 --> 00:23:46,925
مرحبًا. أنا هاك تشان دو. سعيد بلقائك.

363
00:23:47,717 --> 00:23:50,595
تمامًا مثل سي وون ويون جاي،
هؤلاء هم أصدقاء طفولتي.

364
00:23:50,929 --> 00:23:51,972
هل هذا صحيح؟

365
00:23:52,806 --> 00:23:56,268
أنا آسف لأنني تأخرت اليوم. أنا خجول جدا.

366
00:23:56,351 --> 00:23:58,770
لا بأس، نحن نفهم.

367
00:23:58,979 --> 00:24:01,648
أنت جيد جدًا في لهجة سيول.

368
00:24:01,731 --> 00:24:04,693
اعتقدت أنه كان DJ الراديو.

369
00:24:05,026 --> 00:24:07,863
يتحدث بلكنة سيول
لأنه من سيول.

370
00:24:08,196 --> 00:24:10,574
لكن هاك تشان يحب ذلك

371
00:24:10,657 --> 00:24:13,201
عندما أتحدث بلكنة بوسان. يمين؟

372
00:24:13,535 --> 00:24:14,452
نعم.

373
00:24:15,412 --> 00:24:16,329
هل أكلت؟

374
00:24:17,164 --> 00:24:18,456
لا، أنا بخير. ليس لدي لتناول الطعام.

375
00:24:19,416 --> 00:24:21,418
هل انتظرتني
حتى تتمكن من تناول الطعام معي؟

376
00:24:21,751 --> 00:24:24,337
يا إلهي، لماذا فعلت ذلك؟

377
00:24:25,046 --> 00:24:26,506
-هاك تشان؟
-أم.

378
00:24:27,674 --> 00:24:29,968
يسعدني رؤيتك يا بني.
ما الذي تفعله هنا؟

379
00:24:30,302 --> 00:24:31,678
أنا فقط...

380
00:24:32,387 --> 00:24:33,930
لدي بعض الأعمال للحضور هناك.

381
00:24:34,264 --> 00:24:36,099
-أرى.
-مرحبًا.

382
00:24:36,766 --> 00:24:38,560
من هي؟

383
00:24:38,894 --> 00:24:42,272
ها؟ إنها شخص أعرفه.

384
00:24:49,779 --> 00:24:51,740
-شخص يعرفه؟
-بحق الجحيم؟

385
00:24:56,661 --> 00:24:58,121
سأذهب الآن.

386
00:24:58,455 --> 00:25:00,707
هناك الكثير من الرجال في حالة سكر اليوم.

387
00:25:00,916 --> 00:25:02,459
يجب أن تكون حذرا.

388
00:25:02,876 --> 00:25:04,794
أو يجب عليك الاتصال بصديقك
للبقاء معك.

389
00:25:05,420 --> 00:25:08,131
انظر من يتحدث.
هل تأخذ سيارة أجرة إلى المنزل؟

390
00:25:08,465 --> 00:25:11,468
لا، إنه ليس بعيدًا، هكذا سائقو سيارات الأجرة
لا تريد عادة القيادة هناك.

391
00:25:12,469 --> 00:25:15,222
-إنها ليست طويلة من المشي. أرك لاحقًا.
-الوداع.

392
00:25:19,684 --> 00:25:22,896
يوم 12 حوالي الساعة 1 صباحا
بالقرب من منطقة سكنية في سويونج غو،

393
00:25:23,104 --> 00:25:26,107
المشتبه به تبع ضحيته الآنسة تشوي،
امرأة في العشرينات من عمرها، كانت عائدة إلى منزلها

394
00:25:26,191 --> 00:25:28,526
بعد التحول في الحانة.
وهددها بالسلاح

395
00:25:28,735 --> 00:25:31,279
سرقوا أشياءها الثمينة
واغتصبوها قبل أن يهربوا.

396
00:25:31,821 --> 00:25:33,990
يختبئون في زقاق مظلم وهادئ

397
00:25:34,074 --> 00:25:37,786
القبض على النساء في طريقهن إلى المنزل
القدح واغتصابهم.

398
00:25:37,869 --> 00:25:41,248
وهذا مثل الحادث الثالث
في Suyeong-gu هذا الأسبوع.

399
00:25:41,623 --> 00:25:43,583
تعتقد الشرطة أن هذا هو العمل
من نفس المجرم

400
00:25:43,667 --> 00:25:47,045
وقررت أن تفعل ذلك
تحقيق مفتوح لاعتقال سريع.

401
00:25:47,379 --> 00:25:49,923
طول الرجل 175 سم
مع بناء منتظم،

402
00:25:50,131 --> 00:25:52,717
ويقال أنه في الثلاثينيات من عمره
يرتدي بلوزة.

403
00:25:52,801 --> 00:25:55,220
أي شخص يطابق الوصف
مطلوب للاعتقال.

404
00:26:24,457 --> 00:26:27,377
يو جونغ، أنا آسف.

405
00:26:30,714 --> 00:26:31,840
هل أنا مجرد فتاة تعرفها؟

406
00:26:34,217 --> 00:26:37,262
هل أنا مجرد شخص تعرفه؟

407
00:26:37,595 --> 00:26:40,890
لا بد أنني كنت مجنونا.
لقد فاجأني.

408
00:26:41,850 --> 00:26:42,767
أنا آسف حقا.

409
00:26:44,477 --> 00:26:47,605
لا تأسف. أنا مجرد شخص تعرفه.

410
00:26:49,482 --> 00:26:51,484
لقد كنت مخطئا.

411
00:26:52,569 --> 00:26:56,323
اعتقدت أننا كنا نتواعد،

412
00:26:57,157 --> 00:26:58,616
ولكن أعتقد أنك لم تفعل ذلك.

413
00:27:00,952 --> 00:27:02,037
أنا آسف.

414
00:27:02,912 --> 00:27:04,914
لقد أزعجتك كثيرا حتى الآن.

415
00:27:05,248 --> 00:27:07,125
مهلا، ألا تعرف ما أشعر به؟

416
00:27:07,334 --> 00:27:09,711
هذا ليس ما أشعر به حقًا.
لقد كان خطأ.

417
00:27:10,045 --> 00:27:12,088
إنه خطأ غبي قمت به
لأنني أذهلت.

418
00:27:14,507 --> 00:27:16,426
يقولون اللاوعي الخاص بك
يقول الحقيقة.

419
00:27:18,595 --> 00:27:19,971
لقد انتهى الأمر حقًا.

420
00:27:26,561 --> 00:27:27,479
انتظر.

421
00:27:35,278 --> 00:27:37,364
القرف.

422
00:28:10,730 --> 00:28:11,856
أوقفه.

423
00:28:13,316 --> 00:28:15,568
قلت توقف.

424
00:28:15,902 --> 00:28:18,738
-أيها الوغد!
-قلت توقف.

425
00:28:18,822 --> 00:28:21,408
-تبا.
-اذهب أنت!

426
00:28:21,616 --> 00:28:23,952
انتبه إلى أين أنت ذاهب!

427
00:28:24,160 --> 00:28:26,538
-هل تمزح معي؟
-يا له من فاسق.

428
00:28:53,398 --> 00:28:56,818
التقط الهاتف. ماذا تفعل؟

429
00:29:11,332 --> 00:29:12,584
-مرحبًا؟
-يا.

430
00:29:12,917 --> 00:29:14,961
بمن كنت تتصل؟

431
00:29:15,295 --> 00:29:19,382
لقد كان رجل غريب
يطاردني لفترة من الوقت.

432
00:29:20,300 --> 00:29:22,343
أين أنت؟

433
00:29:25,180 --> 00:29:26,055
تمام.

434
00:29:31,269 --> 00:29:32,103
لا.

435
00:29:40,278 --> 00:29:41,446
اللعنة.

436
00:29:46,284 --> 00:29:47,619
لقد مررت للتو على الزاوية.

437
00:29:48,453 --> 00:29:51,247
لا يوجد أحد هنا. عجل.

438
00:29:51,581 --> 00:29:53,500
أين أنت؟

439
00:30:02,133 --> 00:30:04,344
-مرحبًا؟
-أين أنت؟

440
00:30:04,677 --> 00:30:05,595
هل أنت في المنزل؟

441
00:30:06,846 --> 00:30:09,349
سأتصل بك لاحقا.

442
00:30:13,186 --> 00:30:14,771
-يون جاي!
-هل أنت بخير؟

443
00:30:40,380 --> 00:30:41,297
سي وون!

444
00:30:42,674 --> 00:30:43,508
سي وون!

445
00:31:02,318 --> 00:31:03,194
أنا آسف لأنني تأخرت.

446
00:31:13,830 --> 00:31:15,957
يجب أن تكون خارج عقلك.

447
00:31:16,541 --> 00:31:18,167
لماذا تعود إلى المنزل في وقت متأخر جدا؟

448
00:31:19,919 --> 00:31:22,130
إذا كنت تعتقد أن وجهك سلاح،
الخروج خلال النهار.

449
00:31:22,839 --> 00:31:23,798
إذا تجاوز منتصف الليل

450
00:31:24,841 --> 00:31:28,136
يجب أن تسرع وتعود إلى المنزل.
متى سوف تكبر؟

451
00:31:36,144 --> 00:31:37,478
لا بأس طالما أنك لم تتأذى.

452
00:32:18,895 --> 00:32:19,729
اذهب للداخل.

453
00:32:44,629 --> 00:32:45,546
ماذا؟

454
00:32:46,547 --> 00:32:47,465
هل أنت خائف؟

455
00:32:49,676 --> 00:32:50,593
هل يجب أن أذهب لاحقًا؟

456
00:32:55,264 --> 00:32:56,516
أنت تنزف كثيرًا.

457
00:33:04,774 --> 00:33:06,776
لا بأس. لن أموت.

458
00:33:29,757 --> 00:33:30,591
طاب مساؤك.

459
00:33:57,785 --> 00:34:00,329
سيدي، حصلت على هذا بالنسبة لك...

460
00:34:02,123 --> 00:34:02,957
أين ذهب؟

461
00:34:03,583 --> 00:34:06,377
لا أعرف. لقد نفد مثل رجل مجنون.

462
00:34:13,217 --> 00:34:14,927
هناك مستويات من الصعوبة
في العلاقات.

463
00:34:15,636 --> 00:34:18,681
بالنسبة لي، يون جاي في المستوى الأسهل.

464
00:34:20,141 --> 00:34:22,769
إنه شخص من السهل جدًا التعايش معه
والحفاظ على العلاقة مع.

465
00:34:22,852 --> 00:34:25,104
لقد كان مجرد صديق طفولتي
التي شعرت بالراحة معها.

466
00:34:26,981 --> 00:34:30,568
لكنني أدركت شيئًا في ذلك اليوم،
على الرغم من أنها غامضة.

467
00:34:33,821 --> 00:34:34,947
ربما

468
00:34:35,698 --> 00:34:38,117
قد تتغير علاقتنا

469
00:34:38,993 --> 00:34:40,161
إلى المستوى الأصعب.

470
00:34:41,996 --> 00:34:43,790
أصعب مراحل العلاقة

471
00:34:44,165 --> 00:34:46,125
هو أن الرجل والمرأة.

472
00:34:52,340 --> 00:34:54,133
ويتوقعون أشياء مختلفة،

473
00:34:54,467 --> 00:34:56,052
اذهب بطرق مختلفة،

474
00:34:56,844 --> 00:34:58,262
وأحلم بأحلام مختلفة.

475
00:34:59,722 --> 00:35:01,682
الشيء الوحيد الذي يحدث
بين الرجل والمرأة

476
00:35:01,891 --> 00:35:03,893
هي الدورة المستمرة للحب والحرب.

477
00:35:05,311 --> 00:35:06,729
أنت عابس وتتوسل.

478
00:35:07,063 --> 00:35:08,564
-أنت تقاتل، وتتصالح.
-لن أموت.

479
00:35:08,898 --> 00:35:10,149
تتألم فتشفى.

480
00:35:11,317 --> 00:35:13,569
العلاقة ثنائية القطب.

481
00:35:15,071 --> 00:35:17,949
ومع ذلك، فإن الجزء الأكثر صعوبة حول
العلاقة بين الرجل والمرأة

482
00:35:18,032 --> 00:35:20,118
هو أنه إذا لم يحدث الحب
في الوقت المناسب،

483
00:35:20,451 --> 00:35:22,328
لا يمكنك حتى البدء.

484
00:35:23,746 --> 00:35:26,124
إنها علاقة صعبة ذلك
يتطلب الكثير من التفاني.

485
00:35:29,752 --> 00:35:33,047
حسنًا، أعتقد أن هناك علاقة

486
00:35:33,714 --> 00:35:37,677
وهو أكثر من العاهرة
الذي لا يمكنك الهروب منه أبدا.

487
00:35:39,178 --> 00:35:40,721
يون جاي.

488
00:35:42,765 --> 00:35:43,683
تاي وونغ.

489
00:35:48,437 --> 00:35:51,440
لماذا لم تلتقط هاتفك؟
هل تعلمين كم كنت قلقة؟

490
00:35:55,027 --> 00:35:56,362
17 مكالمة فائتة

491
00:35:57,905 --> 00:35:59,282
أنا آسف، لقد نسيت.

492
00:36:03,995 --> 00:36:04,954
هل تأذيت؟

493
00:36:10,293 --> 00:36:12,545
لقد كشطت للتو. لا شئ.

494
00:36:13,212 --> 00:36:15,965
كان عليك أن تكون حذراً.
هل كشطته على الأسفلت؟

495
00:36:17,175 --> 00:36:18,509
هذا سوف يترك ندبة.

496
00:36:19,844 --> 00:36:23,264
انظر إلى كل تلك الخدوش.
هل لديك عيون سيئة؟

497
00:36:24,599 --> 00:36:26,851
أنت جيد في كل شيء آخر.
لماذا تسافر دائما؟

498
00:36:27,185 --> 00:36:30,354
لقد كان رأسك في السحاب
بينما كنت تمشي، أليس كذلك؟

499
00:36:31,814 --> 00:36:33,149
سوف تندب.

500
00:36:34,233 --> 00:36:35,359
فقط ارتدي قميصك بشكل صحيح.

501
00:36:39,071 --> 00:36:39,989
انسى ذلك.

502
00:36:40,865 --> 00:36:43,075
علاقة مزعجة للغاية
أن تمرض منه،

503
00:36:43,451 --> 00:36:45,286
لكن لا يمكنك كسرها.

504
00:36:46,746 --> 00:36:48,748
لذلك، يجعلك محبطًا وحزينًا.

505
00:36:49,332 --> 00:36:50,208
هل يؤلم؟

506
00:36:51,167 --> 00:36:52,001
هذا هو ...

507
00:36:53,252 --> 00:36:54,086
عائلة.

508
00:36:55,296 --> 00:36:56,255
-هذا يؤلم.
-لا تسحب.

509
00:37:04,347 --> 00:37:07,099
اليوم في المدينة الترفيهية الحصرية،
سنلتقي أخيرًا،

510
00:37:07,183 --> 00:37:09,435
لأول مرة الذي لم يسبق له مثيل
وأظهر وجهه أمام الجمهور

511
00:37:09,518 --> 00:37:10,436
من فضلك اخرج. تا دا.

512
00:37:11,562 --> 00:37:13,064
مرحبًا.

513
00:37:13,397 --> 00:37:15,483
أنت وسيم جدا.

514
00:37:15,816 --> 00:37:17,568
-إنه وسيم!
-لماذا أخفيت وجهك؟

515
00:37:17,902 --> 00:37:20,863
لا أستطيع أن أفهم لماذا أديت
دون أن تظهر وجهك.

516
00:37:21,530 --> 00:37:24,659
أفضل أغنية للأسبوع الثالث
ديسمبر من عام 1998 هو...

517
00:37:26,827 --> 00:37:27,787
المركز الأول يذهب إلى...

518
00:37:29,455 --> 00:37:30,456
تهانينا!

519
00:37:41,759 --> 00:37:43,594
أسرعي، ساقي تؤلمني.

520
00:37:43,928 --> 00:37:45,471
سوف يرن الجرس. اسرع.

521
00:37:49,392 --> 00:37:51,852
يا. سنعطيك استراحة.

522
00:37:52,728 --> 00:37:54,146
-فقط واحد منكم يستطيع أن يفعل ذلك.
-لماذا؟

523
00:38:00,236 --> 00:38:02,280
حسنًا، شخص ما يفعل ذلك.
المعلم سوف يحصل علينا.

524
00:38:04,532 --> 00:38:05,408
سأفعل ذلك.

525
00:38:07,159 --> 00:38:08,703
سيونج جاي بانج، أنظر إليك.

526
00:38:09,036 --> 00:38:10,830
على أية حال، افعل ذلك بشكل صحيح.

527
00:38:11,163 --> 00:38:14,166
إذا لم يتمكن الناس من سماعك في النهاية
من القاعة، سيكون عليك القيام بذلك مرة أخرى.

528
00:38:19,422 --> 00:38:22,091
ها أنا ذا. انا ذاهب.

529
00:38:43,070 --> 00:38:45,364
يو جونغ مو!

530
00:38:53,831 --> 00:38:57,460
شيء واحد جيد عنه
أصعب مراحل العلاقة

531
00:38:57,793 --> 00:39:01,297
هو أن كلمة واحدة يمكن أن تتحول
الوضع حولها تماما.

532
00:39:06,510 --> 00:39:07,470
لقد عادت إلى وضعها الطبيعي.

533
00:39:19,774 --> 00:39:20,941
ترجمة الترجمة بواسطة جون كيم